Паходжанне плашча

Raincoat originated in China. During the Zhou Dynasty, people used the herb “ficus pumila” to make raincoats to protect against rain, snow, wind and sun. Such kind of raincoat is usually called “coir raincoat”. The outdated rain gear has completely disappeared in the contemporary countryside, and has become the permanent memory with the development of the times. The memory is indelible, which will appear in a particular occasion to touch your emotions, and you will remember it involuntarily and clearly. The memory gets more precious with years.

У сельскай мясцовасці 1960-1970-х гадоў плашч з какосавага валакна быў незаменным інструментам для выхаду і выканання сельскагаспадарчых работ для кожнай сям'і. У дажджлівыя дні людзям трэба было даглядаць за вадой на рысавых палях, прачышчаць вадаправоды вакол дома і затыкаць працёкі на даху.... Якім бы моцным ні быў дождж, людзі заўсёды апраналі капялюшы ад дажджу, плашчы з какосавага пальма і ішлі ў навальніцу. У той час у цэнтры ўвагі людзей быў паток вады, а плашч з какосавага валакна моўчкі дапамагаў людзям закрываць дождж з неба. Дождж станавіўся мацнейшым або слабейшым, як вострыя стрэлы, і плашч з какосавага валакна быў нібы шчыт, які перашкаджаў дажджавым стрэлам страляць зноў і зноў. Прайшло некалькі гадзін, плашч з какосавай пальмы на спіне прамокла ад дажджу, а чалавек у капелюшы і плашчы з какосавай пальмы стаяў у полі пад ветрам і дажджом, як статуя.

Пасля дажджу станавілася сонечна, людзі вешалі заліты дажджом плашч з какоса на сонечны бок сцяны, каб сонца асвятляла яго некалькі разоў, пакуль плашч не высах, а трава або пальмавае валакно не распушылася. Калі наступіла наступная навальніца, людзі маглі апрануць сухі і цёплы плашч з какосавага валакна, каб пайсці пад вецер і дождж.

“Indigo rainhats and green coir raincoats”, in the busy farming season of spring, people wearing rainhats and coir raincoats could be seen everywhere in the fields. The coir raincoat protected farmers from the wind and rain. Year after year, the farmers gained fruitful harvests.

Цяпер плашч з койра сустракаецца рэдка і на змену яму прыходзіць больш лёгкі і практычны плашч. Магчыма, яго яшчэ можна сустрэць на хутарах у аддаленых горных раёнах або ў музеях гарадоў, абуджаючы глыбокую памяць і дазваляючы зноў перажыць ашчаднасць і прастату папярэдніх пакаленняў.