Herkunft des Regenmantels

Raincoat originated in China. During the Zhou Dynasty, people used the herb “ficus pumila” to make raincoats to protect against rain, snow, wind and sun. Such kind of raincoat is usually called “coir raincoat”. The outdated rain gear has completely disappeared in the contemporary countryside, and has become the permanent memory with the development of the times. The memory is indelible, which will appear in a particular occasion to touch your emotions, and you will remember it involuntarily and clearly. The memory gets more precious with years.

In den ländlichen Gebieten der 1960er und 1970er Jahre war der Kokosfaserregenmantel für jede Familie ein unverzichtbares Werkzeug, wenn sie aufs Land gingen und die Arbeit auf dem Bauernhof verrichteten. An Regentagen mussten die Menschen das Wasser auf den Reisfeldern regeln, die Wasserwege rund um die Häuser freimachen und undichte Stellen auf dem Dach stopfen. Egal, wie stark der Regen war, die Menschen setzten immer den Regenhut auf, zogen den Kokosfaserregenmantel an und stellten sich dem Sturm entgegen. Damals konzentrierten sich die Menschen auf das fließende Wasser, während der Kokosfaserregenmantel ihnen still half, den Regen vom Himmel fernzuhalten. Der Regen wurde stärker oder schwächer, wie spitze Pfeile, und der Kokosfaserregenmantel war wie ein Schild, der die Regenpfeile daran hinderte, immer wieder abzuschießen. Mehrere Stunden vergingen, der Kokosfaserregenmantel auf der Rückseite war vom Regen durchnässt, und die Person, die den Regenhut und den Kokosfaserregenmantel trug, stand wie eine Statue im Wind und Regen auf dem Feld.

Nach dem Regen wurde es wieder sonnig. Die Leute hängten den regennassen Kokosregenmantel an die Sonnenseite der Mauer, damit die Sonne immer wieder darauf scheinen konnte, bis der Kokosregenmantel trocknete und das Gras oder die Palmfasern flauschig wurden. Beim nächsten Regenschauer konnten die Leute den trockenen und warmen Kokosregenmantel tragen, um bei Wind und Regen auszugehen.

“Indigo rainhats and green coir raincoats”, in the busy farming season of spring, people wearing rainhats and coir raincoats could be seen everywhere in the fields. The coir raincoat protected farmers from the wind and rain. Year after year, the farmers gained fruitful harvests.

Heute ist der Kokosregenmantel selten und wird durch einen leichteren und praktischeren Regenmantel ersetzt. Vielleicht findet man ihn noch auf Bauernhöfen in abgelegenen Bergregionen oder in Museen in Städten, wo er tiefe Erinnerungen weckt und die Genügsamkeit und Einfachheit früherer Generationen wieder aufleben lässt.