אָנהייב פון רעגנ-מאַנטל

Raincoat originated in China. During the Zhou Dynasty, people used the herb “ficus pumila” to make raincoats to protect against rain, snow, wind and sun. Such kind of raincoat is usually called “coir raincoat”. The outdated rain gear has completely disappeared in the contemporary countryside, and has become the permanent memory with the development of the times. The memory is indelible, which will appear in a particular occasion to touch your emotions, and you will remember it involuntarily and clearly. The memory gets more precious with years.

אין די דאָרפיש געביטן פון די 1960 ס און 1970 ס, די קאָיר רעגנמאַנטל איז געווען אַ ינדיספּענסאַבאַל געצייַג פֿאַר גיין אויס און טאָן פאַרם אַרבעט פֿאַר יעדער משפּחה. אין די רעגנדיקע טעג האט מען געדארפט קוקן אויף די וואסער אין די פאדי פעלדער, אפמאכן די וואסערוועגן ארום הויז און פארשטאפט די ליקן אויפן דאך...... ווי שווער די רעגן איז נישט געווען, האט מען שטענדיג אנגעטאן די רעגן-היטל, געטראגן דעם קויר רעגנ-מאַנטל און זיך געכאפט אין שטורעם. אין דער צייט, די פאָקוס פון מענטשן איז געווען אויף די לויפן פון וואַסער, בשעת די קאָיר רעגנ-מאַנטל שטיל געהאָלפֿן מענטשן פאַרשפּאַרן די רעגן פון די הימל. דער רעגן איז געװארן שװערער אדער לײכטער, װי שארפע פײלן, און דער קוירע רעגנ-מאַנטל איז געװען װי א שילד, װאם האט פארשפארט די רעגן־פײלן פון שיסן נאכאמאל און נאכאמאל. עטלעכ ע שעה ן זײנע ן דורכגעגאנגע ן , ד י קוי ם רעגנ־מאט ל אויפ ן רוקן , אי ז געװע ן דורכגעװײק ט פו ן רעגן , או ן דע ר מענטש , װא ס הא ט געטראג ן דע ם רעגנ ־ היטל , או ן דע ר קוי ר רעגנ ־ מאַנטל , אי ז געשטאנע ן װ י א סטאטוע , אויפ ן פעלד , אי ן װינ ט או ן רעגן .

עס איז געווארן זוניג נאכן רעגן, מען האט אויפגעהאנגען די רעגנ-אויסגעבויגענע קוירע רעגנ-מאַנטל אויף דער זוניקער זייט פון דער וואנט, כדי די זון זאל עס קענען שייַנען עטליכע מאל, ביז די קארע רעגנ-מאַנטל איז אויסגעטריקנט און די גראז אדער פאלעם פיברע איז געווארן פּוכיק. ווען דער ווייַטער רעגן שטורעם איז געקומען, מענטשן קען טראָגן די טרוקן און וואַרעם קאָיר רעגנמאַנטל צו גיין אין די ווינט און רעגן.

“Indigo rainhats and green coir raincoats”, in the busy farming season of spring, people wearing rainhats and coir raincoats could be seen everywhere in the fields. The coir raincoat protected farmers from the wind and rain. Year after year, the farmers gained fruitful harvests.

איצט, די קאָיר רעגנ-מאַנטל איז זעלטן און איז ריפּלייסט דורך אַ לייטער און מער פּראַקטיש רעגנ-מאַנטל. טאָמער, עס קענען נאָך זיין געפֿונען אין פאַרם יאַרדס אין ווייַט באַרג געביטן אָדער מיוזיאַמז אין שטעט, יוואָוקינג דיין טיף זכּרון און אַלאַוינג איר צו ריליוו די שפּאָרעוודיקקייט און פּאַשטעס פון פריערדיקע דורות.