ប្រភពដើមនៃអាវភ្លៀង

Raincoat originated in China. During the Zhou Dynasty, people used the herb “ficus pumila” to make raincoats to protect against rain, snow, wind and sun. Such kind of raincoat is usually called “coir raincoat”. The outdated rain gear has completely disappeared in the contemporary countryside, and has become the permanent memory with the development of the times. The memory is indelible, which will appear in a particular occasion to touch your emotions, and you will remember it involuntarily and clearly. The memory gets more precious with years.

នៅតំបន់ជនបទនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និងឆ្នាំ 1970 អាវភ្លៀងគឺជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ការចេញទៅក្រៅ និងធ្វើការងារកសិកម្មសម្រាប់គ្រប់គ្រួសារ។ នៅថ្ងៃវស្សា ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវមើលថែទឹកក្នុងស្រែ បិទផ្លូវទឹកជុំវិញផ្ទះ និងដោតទុយោលើដំបូល...... ទោះភ្លៀងខ្លាំងយ៉ាងណា ក៏ប្រជាពលរដ្ឋតែងតែពាក់មួកភ្លៀង ពាក់អាវភ្លៀង ហើយត្រូវខ្យល់ព្យុះ។ នៅពេលនោះ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់មនុស្សគឺទៅលើទឹកហូរ ខណៈដែលអាវភ្លៀងបានជួយមនុស្សរារាំងទឹកភ្លៀងពីលើមេឃដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ភ្លៀងធ្លាក់កាន់តែធ្ងន់ ឬស្រាលជាងមុន ដូចជាព្រួញមុតស្រួច ហើយអាវភ្លៀងប្រៀបដូចជាខែលរារាំងព្រួញភ្លៀងមិនឲ្យបាញ់ម្តងហើយម្តងទៀត។ ជាច្រើនម៉ោងកន្លងផុតទៅ អាវភ្លៀងនៅខាងក្រោយត្រូវភ្លៀងធ្លាក់ ហើយអ្នកដែលពាក់មួកភ្លៀង និងអាវភ្លៀងឈរជារូបសំណាកនៅវាលស្រែទាំងខ្យល់ និងភ្លៀង។

ពេលភ្លៀងធ្លាក់ម្តងៗ មនុស្សម្នាបានយកអាវភ្លៀងដែលស្រក់មកលើជញ្ជាំង ដើម្បីឲ្យព្រះអាទិត្យរះម្តងហើយម្តងទៀត រហូតទាល់តែអាវភ្លៀងរលឹមស្រិចៗ ហើយស្មៅ ឬសរសៃត្នោតក៏រលាត់។ នៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់លើកក្រោយ ប្រជាជនអាចពាក់អាវភ្លៀងដែលស្ងួត និងកក់ក្តៅ ដើម្បីចូលខ្យល់ និងភ្លៀង។

“Indigo rainhats and green coir raincoats”, in the busy farming season of spring, people wearing rainhats and coir raincoats could be seen everywhere in the fields. The coir raincoat protected farmers from the wind and rain. Year after year, the farmers gained fruitful harvests.

ឥលូវនេះ អាវភ្លៀងស្រោបគឺកម្រ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយអាវភ្លៀងដែលស្រាលជាងមុន និងជាក់ស្តែងជាង។ ប្រហែលជាវានៅតែអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទីធ្លាកសិដ្ឋាននៅតំបន់ភ្នំដាច់ស្រយាល ឬសារមន្ទីរក្នុងទីក្រុង ដែលធ្វើអោយការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករំឮកនូវភាពសន្សំសំចៃ និងភាពសាមញ្ញនៃជំនាន់មុនៗ។