Tarddiad Côt Law

Raincoat originated in China. During the Zhou Dynasty, people used the herb “ficus pumila” to make raincoats to protect against rain, snow, wind and sun. Such kind of raincoat is usually called “coir raincoat”. The outdated rain gear has completely disappeared in the contemporary countryside, and has become the permanent memory with the development of the times. The memory is indelible, which will appear in a particular occasion to touch your emotions, and you will remember it involuntarily and clearly. The memory gets more precious with years.

Yn ardaloedd gwledig y 1960au a'r 1970au, roedd y cot law coir yn arf anhepgor ar gyfer mynd allan a gwneud gwaith fferm i bob teulu. Ar ddiwrnodau glawog, roedd angen i bobl ofalu am y dŵr yn y caeau padi, dad-glocio'r dyfrffyrdd o amgylch y tŷ a phlygio'r gollyngiadau ar y to...... Waeth pa mor drwm oedd y glaw, roedd pobl bob amser yn gwisgo'r het law, yn gwisgo'r cot law coir ac yn mynd i'r storm. Bryd hynny, roedd ffocws pobl ar lif y dŵr, tra bod y cot law coir yn dawel yn helpu pobl i atal y glaw o'r awyr. Aeth y glaw yn drymach neu'n ysgafnach, fel saethau miniog, ac roedd y cot law coir fel tarian yn rhwystro'r saethau glaw rhag saethu dro ar ôl tro. Aeth sawl awr heibio, y cot law coir ar y cefn yn cael ei wlychu gan law, a'r sawl a wisgai'r het law a'r cot law coir yn sefyll fel delw yn y cae yn y gwynt a'r glaw.

Trodd yn heulog ar ôl glaw, roedd pobl yn hongian y cot law coir wedi'i drensio â glaw ar ochr heulog y wal, fel y gallai'r haul ei disgleirio dro ar ôl tro, nes i'r cot law coir sychu ac i'r glaswellt neu'r ffibr palmwydd ddod yn blewog. Pan ddaeth y storm law nesaf, gallai pobl wisgo'r cot law coir sych a chynnes i fynd i'r gwynt a'r glaw.

“Indigo rainhats and green coir raincoats”, in the busy farming season of spring, people wearing rainhats and coir raincoats could be seen everywhere in the fields. The coir raincoat protected farmers from the wind and rain. Year after year, the farmers gained fruitful harvests.

Nawr, mae'r cot law coir yn brin ac yn cael ei ddisodli gan gôt law ysgafnach a mwy ymarferol. Efallai y gellir ei ddarganfod o hyd ar iardiau fferm mewn ardaloedd mynyddig anghysbell neu amgueddfeydd mewn dinasoedd, gan ddwyn i gof eich cof dwfn a chaniatáu i chi ail-fyw cynildeb a symlrwydd cenedlaethau blaenorol.